ノクドゥ完全版は奥が深い〜
前から気になってた
ノクドゥ監督版の最終話…
お正月なので？丁寧に確認中〜
かなりカットしてるシーンありということで
どんな感じに仕上がってるか
気になってて…
最終話の2人のシーンが
熱狂的なファン？によって
放送前にSNSにアップされたことがあって…
島に戻ってきたノクドゥを
ドンジュが迎えにいく可愛いシーン💓
その未公開シーンを確認してみました💕
この↑のあと、本編だと
すぐ家の中のシーンだけど
未公開部分とは
このあと2人で
山を登りながら話すシーン
そこはやむなくカットされてたけど
実は意味深なシーンで💓
ドンジュの髪が少し短くなって
なぜ切ったのかという話をするシーン
ドンジュの短い髪が可愛いすぎて
不安で生きてけない〜
なんてノクドゥが言ってて💕
(すごく韓国人的な表現〜😁)
そのあとドンジュがどうやら
じゃあ可愛がってくれる？
みたいなことを言ってる！？
(たぶん…違ってたらどなたか教えて)
※監督版に台本ついてることを思い出し確認したところ合ってました😅
それに対してのノクドゥの答えが
ちんちゃ(本当)？
감당할 수 있겠어?
ドンジュはちょっと恥ずかしそうに？
ノクドゥは嬉しそうに
家に帰ろう！というシーン…
ここ私の韓国語能力だとちと難しい…
감당하다は
いろんな意味を持つフレーズだから
(감당하다:耐える、責任を持つ、成し遂げる、十分に果たす)
…となるとなんか意味深〜？？
耐えられるか？成し遂げられるか？
みたいな意味？
2人の関係ってどこまで？？なんて
想像できるセリフ〜💦
やはりコメンタリー動画でも
監督含む3人で
このセリフについてあれこれ議論💦
韓国人にとっても
気になるセリフのよう…
だってこれ以前も、↓の名キスシーンが
あったわけで〜💕
このとき↑演じるドンユン君自ら
エンドゥが入ってこなければ
(この先)どうなってたかな〜
とソヒョンちゃんに話してたとか😁
そうは言いつつも
ノクドゥなら
初夜は結婚後なはずだ‼️
2人は純粋な心を持ってるから…
と主張するドンユン君(笑)
とにかく！
帰りがけのラブラブ会話からの〜
次のシーンに続くわけで…
ここでも
さっき…俺たちが감당することにしてた…
といいながら…
(日本版では『さっきの続きを…』
となってます)
ドンジュに抱きつこうとするも
拒否され失敗😅
監督いわく
このシーンは視聴者を混乱させようと
わざとこういう演出にしたんだとか〜
そしてこの後
緑の指輪持って飛び出しますが〜
その後あの指輪出てこなくて
不思議だったんですよね〜
実は…失くしてたらしい‼️
監督版には指輪を落とす場面もあり
ノクドゥ兄と話をして
兄貴も結婚したらと勧めるシーン
この立ち上がった時
緑の指輪が椅子の下に転げ落ちる場面が
監督版にはしっかりあります😳
そして結婚式の朝
ノクドゥが指輪を無くしてしまって不安だと
ドンジュに打ち明けるシーンまであり〜
しかも〜このとき2人で朝食たべてて
やはりドンジュの作ったおかずは
美味しくないようで
料理はこれから俺がやる❗️
と宣言もしてて…
そして結婚式のあと
ドンジュが手作り指輪をはめながら
花の指輪が1番好き
という流れなわけですね…
放送されたバージョンは
サクサク進んで良いけれど
監督版だと優しいドラマに仕上がってます…
監督のノクドゥ愛の強さを感じる監督版
今日よおくみたら
まだ視聴してないDVD あり😅
とにかくたくさんあるので
完全視聴はまだまだかな…
このDVDセット
今後増産とかはしないとのことなので
ノクドゥ好きな方ぜひおススメです〜
0コメント